‫أنتما تخيفان الزبائن الآخرين.
‫لو كنتما ستتحدثان هكذا فافعلا ذلك ‫في الخارج.
‫يا له من أمر مؤسف!
‫ظننت أنني لو راوغتك فسأعرف في الحال.
‫أريدك أن تنتظر لفترة أطول.
‫ماذا أنتظر؟ ماذا تعني؟
‫إنه رجل حقير مخيف.
‫- "سابورو"! ‫- أجل!
‫اصدمهما!
‫عاد "ماساومي" إلى المدينة.
‫ربما يكون لذلك اليوم فقط ولكن...
‫أنا سعيدة لأنه يبدو بخير.
‫مرحباً! أهذا أنت يا "آنري"؟
‫"إيريكا"؟ طاب مساؤك.
‫لست مع "والكر" والآخرين اليوم.
‫أجل، أنهيت الآن اجتماعاً لنادي تقمّص ‫الشخصيات.
‫- إنها عضوة أيضاً. ‫- أنا "أزوسا".
‫أنا "آنري سونوهارا"، سعدت بمقابلتك.
‫توقيت جيد!
‫كنت أتشوق إلى معرفة رأيك منذ فترة!
‫"آنري"!
‫أتريدين تجربة تقمّص الشخصيات؟ ‫كلا، لنفعل ذلك!
‫ماذا؟
‫ما هذا؟ أهي عطلة "إيريكا" اليوم؟ ‫أهي مُصابة بالإنفلونزا؟
‫لديها اجتماع مع صديقاتها في نادي تقمّص ‫الشخصيات اليوم.
‫لذا لا يوجد من أتحمس معه بشأن الكتب ‫الهزلية وأشعر بكثير من الوحدة.
‫لو تحسرت فستهرب السعادة منك!
‫أين السعادة التي ستهرب؟
‫إنها داخل بيض سمك السالمون!
‫يجب أن تطلبوا بيض سمك السالمون ‫حصة الأربعة أفراد لكم أنتم الـ3.
‫إنها معركة للانتقام لموت "إيريكا".
‫الانتقام لموتها؟ كفى!
‫لم تزرنا منذ فترة طويلة أيها المدير!
‫"كيوهي".
‫أريد طلب معروفاً.
‫"الأغبياء مُباركون"
‫اليوم سأحدّثكم عن الأوغاد.
‫سأبدأ بقول إن معظم الناس أوغاد.
‫وأنا متأكد أنكم تعرفون بالفعل.
‫هذا وغد وذلك وغد.
‫كل واحد منهم وغد.
‫العالم بأكمله مليء بالأوغاد!
‫رغم ذلك يوجد مستويات مختلفة من الأوغاد.
‫وفي النهاية هذا الوغد يأتي في المُقدمة.
‫هذا الوغد الذي لا يمكنه حتى التصرف بمفرده
‫ويعيش على نفقة والديه!
‫ما المشكلة يا "هيروتو"؟ ‫عدت إلى المنزل فجأة.
‫أردت فقط رؤيتكم.
‫كان يستحيل عليه إخبارهم بأنه أسس جماعةً ‫لبيع المخدرات
‫وأنه تورّط مع بعض الأشخاص المخيفين ‫ليصبح الوضع سيئاً ويريد مساعدة والده.
‫كلا، لن يفعل ذلك!
‫حسناً، قدّم التحية.
‫هذا ابني "هيروتو" يا سيد "يودوغيري".
‫"يودوغيري"؟
‫أنا أعرفك يا "هيروتو شيجيما".
‫انا "جيناي يودوغيري".
‫وهذه المساعدة العابسة هي "كوجيراغي".
‫فهمت.
‫لم أعرف حقاً أن حفيد "غيتشيرو شيجيما"
‫يعمل معي.
‫"هيروتو".
‫سمعت كل شيء عما كنت تفعله حتى الآن.
‫سأتولى أمر جماعة "أواكسو" بشكل ما
‫لذا لا داعي لأن تقلق بشأنهم.
‫جدي!
‫ليس سيئاً! رد تقليدي من وغد!
‫لذا تأكد من قيامك ‫بأي شيء يطلبه منك السيد "يودوغيري".
‫اسمعني.
‫لا يجب أن تخذل السيد "يودوغيري" ‫مهما حدث!
‫حسناً...
‫هل اسمه السيد "إيزايا أوريهارا"؟
‫إنه مؤمن تماماً أنه يسيطر عليك.
‫حققت نجاحات بارزة فيما أسعى إليه.
‫موقفك ممتاز حقاً.
‫لا أفهم ما تقصده.
‫معذرةً!
‫أنا مهتم بشدة بها منذ فترة طويلة.
‫جماعة "ذا دولارز" الشابة.
‫سأقدم لكم الأوغاد القادمين.
‫رجل قوي يظن أنه زعيم في أي مكان ‫يذهب إليه.
‫وأحمق جبان لا يزال يتظاهر بكونه ‫المغلوب على أمره.
‫أنا أكرههما!
‫هذا الموقف مألوف.
‫نسيت هذا الوغد!
‫المريض النفسي المهووس بالحرائق المُتعمَدة ‫الذي لا يمكنه التمييز بين الحقيقة والخيال.
‫اعتقلوا هذا الرجل أولاً يا رجال الشرطة! ‫بتهمة الوهم!
‫حسناً، لنتحدث بجدية.
‫ابدأ بإخبارنا بوضوح الهدف الرئيس، ‫ما المعروف الذي تطلبه منا؟
‫أيمكنكم ترك "ذا دولارز" ‫ومساعدتي في جماعة "ييلو سكارفز"؟
‫"كيدا".
‫ماذا؟
‫اسمح لي بتوضيح شيء.
‫بالتأكيد لا تعتبرنا من نوعية الرجال
‫الذين يمكنهم خيانة "ذا دولارز" في لحظات ‫والانتقال إلى فريق آخر، أليس كذلك؟
‫إذاً سأطرح عليكم هذا السؤال.
‫هل يبدو أن بإمكاني طلب مثل هذا المعروف ‫من بعض الرجال؟
‫أعتقد أنك محق.
‫إلام تخطط؟
‫أريد تدمير جماعة "ذا دولارز".
‫ما معنى هذا يا سيد "شيكي"؟
‫اتصل بنا "غيتشيرو شيجيما".
‫يرغب في التحدث معنا ‫بشأن ذلك الحادث مع حفيده.
‫لا تخبرني أنه يطلب منا نسيان مشكلة ‫"جيناي يودوغيري".
‫هذه المرة لحفظ ماء وجه "شيجيما".
‫ولكن طالما سيدفع "يودوغيري" بعض النقود
‫سنراقبه.
‫هذا ما قرره رئيس مجلس الإدارة.
‫أهذا يعني أنك ستتولى الإدارة الآن ‫يا سيد "شيكي"؟
‫ماذا؟ لا أنتوي الربح من الأمر.
‫في الواقع لا أتمنى الحصول على النقود
‫ولكن عدم إثارة "يودوغيري" للمشاكل.
‫أتقصد مثل ذلك الحادث مع "يومجي كوزوهارا"؟
‫وفقاً لما نعرفه، اسم "كوزوهارا" ‫ليس بسيطاً يا سيد "كازاموتو".
‫بفضله طُرد السيد "كين" من جماعته.
‫أتوسل إليك يا ابنة "كوزوهارا".
‫ألا تمتلكين أي نصيحة؟
‫يا إلهي! لو لم تكف عن إزعاجي ‫فسأقوم بسحبك!
‫وغد! كلا، هنا!
‫كلا، لا أنتوي تعطيلك عن أداء مهمتك.
‫كعضوة في عائلة الشرطة المشهورة
‫عائلة "كوزوهارا"..."ماجو كوزوهارا"
‫فكرت أنك ربما تعرفين شيئاً عن "ذا دولارز".
‫أتريد أن تُعتقل كمطارد؟
‫أعرف أنك مراسل لتلك المجلة ‫يا سيد "نيكاوا" ولكن...
‫مُحاصرة شرطية في الخدمة للحصول على حديث ‫صحفي يُعتبر افتقاراً إلى المنطق السليم.
‫ليس الأمر كذلك.
‫ذلك السؤال عن "ذا دولارز" ‫لا علاقة له بالمجلة.
‫إنه سؤال شخصي.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫ابنتي الوحيدة هربت من المنزل.
‫هربت؟ كم عمر ابنتك؟
‫ستتم عامها الـ18 هذا العام.
‫هل أبلغت عن تغيّبها؟
‫كلا، حيث إنها ترسل لي الرسائل النصية ‫بانتظام لتخبرني
‫أنها تتنقّل من منزل صديق إلى آخر.
‫لذا شعرت بالسوء حيال الأمر.
‫ولكنني فتحت الحاسوب في غرفة ابنتي.
‫فكرت أنها ربما لا تزال على اتصال بمعلمها ‫في المدرسة الثانوية "ناسوجيما"
‫الذي كانت تعاني من مشاكل معه.
‫ووقتها اكتشفت
‫أن ابنتي ربما تكون مُتورطةً ‫مع جماعة مُلونة تُسمى "ذا دولارز".
‫هذه الأيام، لم نعد نرى الجماعات المُلونة
‫ولكنني علمت أن جماعة "ييلو سكارفز" ‫عادت العام الماضي، أليس كذلك؟
‫كنت في المستشفى ‫لذا لا يمكنني التأكّد من ذلك ولكنني
‫لا أعرف إلى أي مدى ‫بإمكاني الوثوق بغريزتي الأبويّة
‫حيث أنني لم أكن قَط ‫أباً مثالياً لها ولكنني
‫فكرت أنه توجَب علي على الأقل ‫بذل قُصارى جهدي لإيجادها.
‫كل من اشتركوا في عضوية ‫"ذا دولارز" أوغاد!
‫يختفون خلف الأسماء المُستعارة ‫ولا يشتهون سوى الأشياء الممتعة.
‫بدون شك كلهم أوغاد.
‫ماذا؟ أنا؟ بالطبع أنا وغد!
‫رغم أن كل من يستمعون ‫ويبتسمون أوغاد أيضاً.
‫ولكن من بين كل أنواع الأوغاد ‫أكره أكثر هذا النوع.
‫أيوجد شخص يتحرَى عن "ذا دولارز"؟
‫أجل، بطاقة العمل نصّت على كونه مراسلاً
‫أو ما شابه لمجلة "طوكيو واريور".
‫ألا تعتقد أن قصة "ذا دولارز" ‫يمكن أن تلقى رواجاً في مجلة؟
‫سأضع ذلك في اعتباري تحسّباً لأي شيء.
‫شقيقي...
‫"أوبا"، لم نتقابل منذ وقت طويل.
‫لم يتغير حجمك أو شكلك، ‫هل أنت متأكد أنك تتناول الطعام الصحي؟
‫تغيرت تماماً يا شقيقي.
‫لم تفقد الوزن فقط ولكن شعرك ‫أصبح أسود فاحماً الآن.
‫أجل، حيث أنهم حلقوا رأسي في السجن
‫فكرت في تغيير مظهري بالكامل فقط.
‫لا يبدو أن إصاباتك بالغة كما علمت أيضاً.
‫أهذا ما يبدو عليه الأمر؟
‫علمت أنك أُصبت بسبب قنبلة مولوتوف
‫أثناء الشجار مع "ييلو سكارفز"، ‫كنت أشعر بالقلق.
‫قلق؟ أشعرت بالقلق من احتراقي؟
‫بعدما حرقت غرفتي منذ عدة أعوام؟ ‫لا تجعلني أضحك!
‫لم أكن أدخن!
‫ليس أمس...
‫يا له من وغد!
‫يا لك من حقير يا "أوبا"!
‫أيمكن أن تكون فعلت ذلك للانتقام مني ‫بسبب ضربك؟
‫أنا سعيد جداً لعدم تعرّضك للأذى ‫يا شقيقي.
‫ماذا؟ حسناً!
‫ذلك اليوم لكمني أبي في الأنف، أتتذكر؟
‫ألست مديناً لي بذلك يا "أوبا"؟
‫هذا أمر قاسٍ جداً يا شقيقي.
‫ألا زلت تظن أنني من أشعلت تلك النار؟
‫لم أعد أهتم!
‫سواء كنت كاذباً أو صادقاً.
‫أو كيفية عدم تمكنك من إدارة ‫جماعة "ذا بلو سكوير" منذ 3 أعوام
‫وتسليمك القيادة لي.
‫في الواقع أريد منك معروفاً يا شقيقي.
‫ماذا؟
‫أخبرني أنه أسس جماعة للّهو فقط
‫وأنه لم يعد بإمكانه قيادتها بعد انضمام ‫مجرم مشهور إليها.
‫أشعر بالخوف الشديد الآن لذا
‫أريدك أن تصبح زعيم جماعتي يا شقيقي.
‫كان يكذب.
‫كان ذلك شعوري الغريزي ‫ولكنني لم أتمكن من الرفض كشقيقه الأكبر.
‫حسناً.
‫أشكرك يا شقيقي!
‫في الحالتين بعد قتل "كادوتا" و"يوماساكي" ‫و"كيدا" من جماعة "ييلو سكارفز"
‫ستكون التالي.
‫لو أردت أن أتركك فقط نصف ميت
‫فمن الأفضل أن تبدأ في التفكير في طريقة ‫لذيذة للتوسّل للبقاء على قيد الحياة.
‫"كادوتا"؟
‫أتعرف "كادوتا"؟
‫ماذا ستفعل؟
‫لا تدعمك جماعة "بلو سكوير" الآن.
‫"ميكادو ريوغامين".
‫هل كان هذا اسمه؟ زعيم "ذا دولارز"؟
‫علمت أنه صديقك هذه الأيام، ‫أليس كذلك؟
‫في إحدى تلك الأيام سأذهب لتقديم احتراماتي.
‫سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك يا شقيقي.
‫لن تكون جماعة "ذا دولارز" ‫منافساً جيداً لك يا شقيقي.
‫سينتهي بك الحال فقط ‫إلى العودة إلى السجن.
‫أتعرف أنك أخطأت الفهم؟
‫عندما قلت أنني سأذهب لتقديم احتراماتي ‫ليس ذلك ما قصدته.
‫أنا عضو في جماعة "ذا دولارز" الآن أيضاً.
‫ألا يجب أن أذهب بالطبع لتقديم احتراماتي ‫إلى مؤسسها؟
‫في المنظمات من الممتع أكثر حمل الضريح
‫عن أن تكون أنت الضريح في النهاية.
‫بفضلك أدركت ذلك يا "أوبا".
‫أتمنى أن يُصدم بسيارة.
‫لست سيئاً كما كنت في الماضي يا شقيقي.
‫أتشوق إلى اليوم الذي أدمرك فيه ‫وأدمر التابعين لك.
‫فاجأني هذا الأمر قليلاً.
‫أمر تشكّك بي يا سيد "أكاباياشي".
‫أجل، أشك بك جداً.
‫ولكن هذا لا دخل له بالأمر.
‫تغيّرت تعبيراتك، أتعرفه؟
‫كان تابعي في المدرسة الثانوية، ‫هل فعل شيئاً؟
‫ابنة شخص ساعدني في الماضي
‫تُواعد هذا الفتى، أو هذا ما عرفته.
‫ولكن يوجد شائعات بشأن عضويته ‫في جماعة مُلونة.
‫وكنت أتساءل عما إذا كان مُتورطاً ‫في شيء بغيض.
‫لو اتضح ذلك فسأقنعه بالتخلي عنه.
‫أشكرك.
‫فكرت أنك الأفضل لهذه المهمة
‫يا وسيط المعلومات حيث أنك الأقرب من عمره.
‫حسناً.
‫أقبل مهمة التحري عنه بدقة.
‫التحرّي عن الحياة الحالية ‫لـ"ميكادو ريوغامين" حتى آخر تفاصيلها.
‫1، 2...
‫يا له من شخص ضعيف!
‫"أوبا".
‫هل أنت متأكد حقاً ‫بشأن اعتبار هذا الرجل زعيمنا؟
‫سبب تسميتنا "بلو سكوير"...
‫كان هناك رجل قال علينا أننا
‫مجموعة من أسماك القرش المُحاصرة ‫في المياه الضحلة.
‫كل منّا يتواجد داخل مربع مقطوع ‫من ساحة زرقاء
‫ونحن سرب من أسماك القرش التي تدافع بيأس ‫عن تلك المناطق الصغيرة.
‫هذا معنى الاسم.
‫- لا أفهم! ‫- اقرأ الكتب أيها الأحمق!
‫"ذا دولارز" جماعة بارزة وضخمة.
‫بالتأكيد ضخامتها مذهلة ولكن...
‫بالنسبة إلى أسماك القرش ‫من السهل أكثر السباحة في محيط ضخم.
‫لو كنا سنخترق أعماق ذلك المحيط ‫المُسمى "ذا دولارز"
‫فسيكون "ميكادو" ضرورياً جداً.
‫أحسنت يا "كيوهي"!
‫أحسنت!
‫لم يحدث شيء من وقتها كما يتضح.
‫"كيدا".
‫"ذا دولارز"، أرغب في تدميرهم.
‫انتظر! لا تصف الأمر بهذه البساطة!
‫هذا أمر غريب جداً يا "كيدا".
‫قمنا بتسوية نزاع العام الماضي.
‫اعتُقل "هورادا" لذا شعرنا بالسعادة.
‫ألا تتذكر؟
‫يوجد شخص أريد إنقاذه.
‫أتقصد "ريوغامين"؟
‫آسف، لا يمكنني الخوض في التفاصيل.
‫ما هذا؟ ألا يمكنك الخوض في التفاصيل ‫ولكنك ستُدمر "ذا دولارز"؟
‫أتطلب منا الانضمام إلى "ييلو سكارفز"؟
‫هذا ما يجب أن يحدث.
‫انتظر! بأي منطق تتحدث؟
‫أجل، أعلم أن هذا الأمر ‫ربما لا يبدو منطقياً.
‫لهذا لا يمكنني إجباركم.
‫ولكنني جئت إلى هنا ‫في محاولة لإيجاد المنطق.
‫كيف؟
‫ألا تعتقد أنه يوجد شيء غريب ‫في "ذا دولارز" هذه الأيام؟
‫ألم تسمعوا شائعات عن
‫تطهير الأعضاء الخارجين عن السيطرة ‫من الداخل؟
‫"ذا دولارز" جماعة بدون لون وشفافة.
‫هذا يعني أن بإمكانك أن تُصبغ بأي لون.
‫في مقابل ذلك، لو أي شخص في الجماعة ‫قام بأي تصرف غبي
‫فيحق لبعضهم الاعتراض.
‫رغم أن ذلك يعتمد على طريقة ‫تعاملهم مع الأمور.
‫ماذا لو كان هناك سبب واضح ‫للتصرفات الحمقاء؟
‫ماذا لو أخبرتكم أن مجموعة من الرجال ‫الذين يرتدون
‫أقنعة التزلج على هيئة أسماك قرش زرقاء ‫اخترقوا "ذا دولارز"؟
‫- لابد وأنهم... ‫- أهي جماعة "بلو سكوير"؟
‫ما حدث لـ"ييلو سكارفز" العام الماضي
‫ربما يحدث لـ"ذا دولارز" هذه المرة.
‫ماذا لو أخبرتكم بذلك؟
‫هل "ريوغامين" مُتورط في ذلك؟
‫آسف، لا يمكنني الإفصاح عن المزيد.
‫ذات يوم عندما يُتاح لي حرية التحدث ‫أعدكم أنني سأخبركم بكل شيء.
‫اسمح لي بالتفكير في الأمر لبضعة أيام.
‫حسناً، هذا كل ما أردت قوله.
‫ولكن...
‫لو أخبرتني أنكم ستصبحون أعداءنا...
‫ماذا سيحدث لو أخبرتك بذلك؟
‫فسأحاول إيجاد طريقة لعدم مواجهتك.
‫بصراحة
‫لا أظن أنني سأمتلك فرصة التغلب عليك
‫أثناء غضبك يا "كيوهي".
‫لو كنت جاداً بشأن تدميرهم
‫فيمكنكم فقط محاصرتهم بدون سابق إنذار.
‫يا له من فتى ساذج!
‫كان هذا من حسن حظكم حقاً.
‫لو كنتم نشرتم ذلك الشعور بالوعيد ‫أكثر من ذلك في مطعمي
‫لكانت ستزيد الحفر في الجدار.
‫لا تهددنا أيها الطاهي!
‫على أية حال دفع ذلك الفتى فاتورتكم أيضاً.
‫ماذا؟ متى فعل ذلك؟
‫غالباً يرغب أن يخبركم ‫أنكم أصبحتم مُتعادلين الآن.
‫رأيت الكثير من التصميم ‫في عينيّ ذلك الصبي.
‫التصميم؟
‫ما علاقة "ريوغامين" بكل ذلك؟
‫عندما قابلته اليوم الماضي ‫كان يتصرف بشكل غريب.
‫هذا لأنك عضو مثالي ‫في "ذا دولارز" يا "كيوهي".
‫أليست الرغبة في الاقتراب من المثالية إحدى ‫حرياتي الأخرى كعضو في "ذا دولارز"؟
‫هل "ريوغامين" جزء من فريق تطهير ‫"ذا دولارز"؟
‫مُستحيل.
‫أعتقد أنني سأبذل قصارى جهدي.
‫مت أيها الحقير "كادوتا"!
‫اصدمه!
‫خذ هذه!
‫لم تقابلي "ميكيون" مؤخراً أيضاً.
‫"ميكيون"؟
‫يجيب على رسائلك النصية ‫ولكن لا يرد على هاتفه.
‫أي حبيب هذا؟
‫حبيب؟ أنا و"ميكادو"...
‫هل أنت و"كيكا" جديدان على عالم ‫العلاقات الاجتماعية؟
‫مثل كبير الخدم المبتدىء ‫والخادمة الخرقاء.
‫كنت سأتصرف معك مثلما حدث في فيلم ‫"سوالوتيل"!
‫آسفة، لست متأكدةً أنني أفهم.
‫"آنري"؟
‫هل كبر صدرك مجدداً؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫حسناً، علمت من "يوماتشي" أن "ماساومي" ‫عاد إلى "إيكيبوكورو".
‫ماذا؟ هل قابل "ماساومي"؟
‫يوم قابلتك في الشارع يا "آنري".
‫في مطعم "راشا سوشي" ‫مع "دوتاتشين" والرفاق.
‫لديك مكالمة سيدتي.
‫حسناً! أمرك يا كبير الخدم!
‫على ذكر الشيطان! إنه "دوتاتشين"!
‫مرحباً يا "دوتاتشين"؟
‫هل أنت والد "كيوهي"؟
‫أشكرك على اليوم الماضي.
‫أجل!
‫ماذا؟
‫"كادوتا"؟
‫أتمزح؟
‫أُصيب شخص أعرفه في حادث صَدْم وهروب!
‫من الفاعل؟ الحقير!
‫هل عرفتم؟
‫وقع حادث صَدْم وهروب جانب "إيكيبوكورو" ‫اليوم!
‫يا إلهي! إنه أمر مخيف جداً.
‫هل أُذيع في الأخبار؟
‫كلا، حيث أنه لم يوجد قتلى.
‫إذاً كيف عرفت يا "كروم"؟
‫هل أنت المجرم؟
‫بالطبع لا!
‫ألا تتفقدون لوحة إعلانات "ذا دولارز"؟
‫أتقصد أن الحادث مُتعلق بـ"ذا دولارز"؟
‫الشخص الذي صُدم بالسيارة كان يُعتبر ‫زعيماً في "ذا دولارز" يُسمى "كادوتا".
‫حقاً؟ هل مات "كادوتا"؟
‫هذا أمر كئيب حقاً! "ساكي" خائفة جداً ‫لدرجة عدم تحدثها بكلمة.
‫"(كروم)...بالتفكير في الأمر، ‫لا أرى رد فعل من (ساكي)".
‫"(شارو)...ربما نامت"
‫"(جيونسوي 100 بالمئة)... ‫(ساكي)، هل أنت مستيقظة؟"
‫الآن...
‫ماذا ستفعل يا "ميكادو ريوغامين"؟
‫أخيراً، اسمحوا لي بتقديمكم ‫إلى الوغد النهائي.
‫"ميكادو"، هل علمت؟
‫أجل، لا يمكنني تصديق ذلك.
‫"كيوهي" أُصيب في حادث.
‫ماذا تريد أن تفعل؟ ‫أنذهب لزيارته في المستشفى؟
‫ربما يُرفض الزوَار ولكن...
‫لن أحب القيام بشيء غير ذلك.
‫ولكن لو ذهبنا الآن ‫فربما نقابل العديد من الناس.
‫أعتقد ذلك.
‫ولكن سيكون من الرائع ذهابك يا "أوبا".
‫ألم يساعدك "كيوهي" أيضاً؟
‫لا أمانع لو اعتبرني الناس غير ممتن.
‫ولكن لا يجب أن تتورّط معي في ذلك أيضاً.
‫ولكن بعدما افتعلت ذلك الشجار مع "تورامارو" ‫وتسبّبت في تلك الحرب...
‫لا دخل لذلك بالأمر.
‫ماذا؟
‫"كيوهي" ساعدك وساعدني.
‫هذا شيء لن يتغير أبداً.
‫أنت محق، آسف.
‫أعتقد أنني سأذهب في وقت قريب.
‫ليس من اللائق أخذ زهور الكاميليا وأصص ‫النباتات إلى المستشفى، لذا توخ الحذر.
‫ولكن...
‫بشكل ما أشعر بسعادة كبيرة.
‫هذا الرجل
‫لا أكرهه بالمرّة!
‫ترجمة "مي جمال"